Население мира
Природная жилая площадь

м2

Природная жилая площадь на человека

м2

Природная жилая площадь на человека постепенно сокращается...


No comment

En iyi kisa film (ödüllü)

"Öz qurtuluşunun qatili insanlıq... Hətta xeyalları, azuları belə doğmadan, cücərmədən öldürən dəyərlər sistemi... Son ümid qığılcımlarının, çabaların yalanlar və xəyal qırıqlığı qebirsanlığına gömüldüyü məqam... İnsanda inancmı qalar?
Sonunda "Dünya iblisə uyub" -deyə gileylənirik!.. "(utanmadan)




 
[2011-07-06 13:16]

Человечество ждет ненормальная старость

[2011-06-21 14:50]

За что отвечают витамины?

[2011-05-31 15:10]

Тридцать лет войны со СПИДом

[2011-02-16 16:06]

Газировка приводит к инсульту

[2010-11-06 08:49]

Названы 8 симптомов, говорящих о вероятном развитии рака

[2010-10-07 07:34]

Лук шокировал ученых своими свойствами

[2010-08-25 22:34]

Психология и психотерапия детских травм.

[2010-08-22 16:58]

Семейные ссоры провоциируют болезни

[2010-07-27 09:24]

Польза свежих овощей и фруктов.

[2010-07-21 12:11]

Хит-парад полезных завтраков.

[2010-06-18 14:36]

Медики работают над новым поколением обезболивающих препаратов

[2010-04-25 14:08]

Гены отца отвечают за пол ребенка

[2010-03-16 08:40]

Мифологический орган: что ты знаешь о печени?

[2010-03-01 08:39]

Масло оливы: целебная сила.

[2010-03-01 08:34]

Остановим глаукому.

[2010-03-01 08:32]

Зимние виды аллергии.

[2010-03-01 08:23]

Эластичный страж нашего здоровья.

[2010-03-01 08:20]

Возрастная катаракта.

[2010-02-23 15:46]

Сперматозоиды ориентируются по запаху

[2010-02-23 15:35]

Комплексы мужчин


ANLAR

Jorge Luis BORGES ( Çeviri Can AKIN)

Apr
19
Eğer yeniden hayata başlayabilseydim;
İkincisinde, daha çok hata yapardım.
Kusursuz olmaya çalışmaz, sırtüstü yatardım. 

Dünya bu olaydan danışır..

Fev
3
Qüdsdə, müqəddəs məbədin üzərində görünən cism bütün dünyada yeni bir müzakirə mövzusuna chevrildi...
 

Татуировки на иностранных языках

Перевод наиболее распространенных татуировок-надписей:

Okt
8
«Contra spem spero» — «Без надежды надеюсь». 

В 1924 автомобиль Форда стоил 265$.

İyul
30
Первая кредитная карта была выпущена компанией American Express в 1951 году. 

Любопытные факты о космосе

Fev
24
За последние 500 лет масса Земли увеличилась на миллиард тонн за счет космического вещества. Кстати Земля весит около 600 триллионов тонн.
 

Эйнштейн Альберт

афоризмы, высказывания, цитаты и изречения:

Fev
24
Ты никогда не решишь проблему, если будешь думать так же, как те, кто ее создал
 

Сунь-цзы - афоризмы, высказывания, цитаты и изречения:

Fev
24
Управлять многими — то же, что управлять немногими. Дело в организации. 

ПРОСТО ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ

Fev
23
Взято из интернета, поэтому поручиться за 100% точность невозможно. Но любопытно. 

Oxumasanız da olar...

Fev
19
Bir hökmdar millətin rahat gediş-gəlişi üçün yol çəkdirir.
Yol hazır olduqda onu xalqın istifadəsinə vermədən öncə, bir yarış keçirilməsini qərar verir.
Bu yarışda arzu edən hər bir kəsin iştirak etmək imkanı vardı. 

Обмен жидкостями

Полгода до первого секса

Noy
30
Хорошо британским ученым. Мы тоже хотим получать гранты на исследования природы поцелуев. И даже готовы сами стать подопытными кроликами (при условии жесткого кастинга "крольчих").
 

МУДРОСТЬ ДРЕВНИХ ЕГИПТЯН

Okt
30
Не передавай учения тому, кто не хочет тебя слушать. (Анхшешонк)
Сердце человека – это дар Бога. Будь осторожен, не отнесись к нему небрежно. (Аменемопе) 

Желание

İyul
29
Пришел как-то к великому суфию Байязиду Бистами один человек и сказал: 

Бегство от смерти

İyul
20
Одному царю приснилось, что пришла его смерть. Во сне он увидел стоящую тень и спросил: 

Друг...

İyul
17
Настоящий друг с тобой, когда ты неправ. Когда ты прав, всякий будет с тобой 

Душа..

İyul
17
«...душа – это Луна. И она имеет недоступную сторону, которую никогда не увидишь с того места, где находишься.» 

Жалость.

İyul
17
Жалость к себе – бездонный колодец, и человек, свалившийся в него, будет падать всю оставшуюся жизнь. 

про одиночсетво...

İyul
17
Одиночество - это когда 200 номеров в сотовом и с десяток пухлых записных, а позвонить некому. 

Скука...

İyul
17
Скука — болезнь счастливых; несчастные никогда не скучают, у них слишком много дел. 

Банальная тема - счастье.

İyul
17
"Счастье - это отсутствие стремления к счастью".
Чжуан-цзы (китайский философ даосист) 

Любить...

İyul
17
Любить - это находить в счастье другого свое собственное счастье. 


О Высоком ↓

 
11px13px15px17px

[2009-04-28 00:19] Главная

ЭХО ОМАРА ХАЙЯМА И ФЕАНО

ЭХО ОМАРА ХАЙЯМА И ФЕАНО
Омар Хайям (1048 – 1122) - персидский поэт, математик, философ, выдающийся ученый, суфий, посвященный в эзотерические тайны мира. Всемирную известность получил цикл его четверостиший Рубайят. И хотя противоречивая трактовка его Рубаи современными исследователями вызвана непониманием сути явлений тонкого мира, это не мешает возрождению его блистательных мыслей в различных переводах и вариациях на протяжении почти тысячелетия... Его стихи учат мудрости. Взять хотя бы наиболее известные слова:

«Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
А я дарю тебе две фразы для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть…
И лучше будь один, чем вместе с кем попало…».

Красота и образность стихов Хайяма вызывает во многих читателях желание повторить, отразить в зеркале своего уникального восприятия мысли замечательного поэта… Импульсом к сотворчеству отличаются произведения Учителей и Мастеров суфизма, одним из которых и является Омар Хайям.

Феано (VI – V вв. до н. э.) - ученица и жена Пифагора, выдающегося философа, ученого, мудреца, великого посвященного в таинства мира, Учителя, основателя знаменитой Школы Пифагорейцев. В настоящее время Феано - сказочница и звучание эха, воспроизводящего в стихотворной форме труды суфийских поэтов, учения мудрецов, древнейшие сказки и притчи мира на русском языке.

Не станет нас... А мир и не заметит.
Но, может быть, другой поэт ответит
На нашу рифму звучную и жизнь
Прекрасным Словом, где сияет Мысль!

Мы с Омаром Хайямом не лжем никогда.
Только, он - виночерпий, я – вино-вода...
Ну, а фрукты и сахар берем на базаре,
Вместе варим вино в «рифмолетном угаре».
И к единому Богу придем непременно,
Коль не лгали мы оба, то одновременно.

Вариации на темы Омара Хайяма достаточно условно, скорее, по традиции, разделены по темам Рубайята. Если слово разделить на отдельные звуки, трудно понять смысл сказанного… И наоборот, соединение чувств людей образует неповторимое звучание… «Звук хлопка возникает от двух ладоней»…

Вариации Хайяма и эхо Феано - это просто новое звучание вековечных истин… Используемая литература приведена ниже.

Духовное родство не знает Времени,
Нет Силы, превышающей его!
Фактические родственники - временны.
Часы и годы - практики звено…

Катрен Первый
Эхо

От сна земной обители очнись!
Поблекли звезды всех былых желаний...
Рассвет метнул Стрелу огнем признаний
В гордыню, что взметнулась Светом ввысь...
И в Мудрость обратила купол твой,
Рассеяв тьму гробницы роковой.

Твой дух в оковах тяжести Земли
Невольно обратился на Восток.
Невежеству пришел последний срок.
Глубинам света Мудрости внемли!
Кольцо тебе подарит Орион,
Коль Светом осветишь души Закон.

Весной желанья пышут новизной.
Все двери да оконца ты раскрой!
В цвету и древо Жизни, разгляди,
Тебе открыты нынче все пути.

Я жил... Но ты помнишь меня.
Горел... Видишь Свет от огня.
Я мучился... Знаешь и это.
Разбился... Но память поэта
Рождает Вселенные вновь,
Цветет и поет в них Любовь.

Катрен Второй

Эхо

Во сне я предрассветный слышал голос:
- Восстань от заблуждений, и в Таверну
Иди испить Вина, сожги всю скверну.
Пусть мудрость интуиции, твой Логос,
Откроет ставни света пред тобою,
Покуда вы... попутчики с судьбою!

Не останавливайся, друг мой, на пути,
И у журчащего ручья не задержись
За размышлениями: смерть то или жизнь...
Стремись к высотам духа мысленно идти!

Где скрыта Вечность? Может быть, в Вине?
Где юности беспечность? Вся в Вине!
Так, пей с друзьями терпкое Вино,
И с Вечностью ты станешь заодно.

Вино сей жизни души окрыляет.
И тяжек плен того, кто трезв как бык.
Но дай ему Вина, хоть не привык,
И он запляшет или заиграет.

Вино - источник жизни! В тебе источник, знай.
В нем юность, сила мысли. Так пей и воскресай!
Сожжен его огнями, омыт его водой,
Я ныне перед вами, а Вечность - предо мной.

Вино души наш друг, Вино - мудрец.
Коль пьян ты им, то ересям конец.
Алхимик, превращающий свинец
В златую пыль пылающих сердец.

Коль ты Вином наполнил свой бокал,
Подумай: не велик ли он, не мал?
Вино - запрет и грех для тех, кто слаб.
Не пей, коль ты живешь пока как раб.

В прозрачной чаше Жизни Рубин Вина храни.
Где вольница для мысли живи, себя найди.
Пустеет Жизни Чаша, когда уходят годы.
В Вине же Вечность наша и полны Жизни Воды.

Катрен Третий

Эхо

Коль мнишь, что ты достиг... чего-то в жизни,
Подумай о нелепости сей мысли!
Сюда вернешься ты, мой друг, не раз,
Чтоб достигать и долетать до Высших Глаз...

Где замок возвышался до самых облаков,
Где мир земли кончался, мир рабства и оков,
Где царства исчезали, а царь как раб стоял,
Плач горлицы слезами Возлюбленного звал...

Кто знает, будет завтра или нет,
Сегодня веселись, уйдя от бед.
И пусть луна и звезды отразятся
В Вине твоей души. Умей смеяться.

Нам путь земной сулит печаль забвенья:
В могиле темной сгинуть в завершенье.
Ты ж духом света корни напои,
Ищи свои небесные пути.

Что было, то и будет, говорят...
Но я живу сей Миг и Мигу рад.

Взаймы нам Время жизни. Но есть и вечный дар!
Неравны прах и мысли, но вместе: плод - нектар.

В могиле нет веселья, нет дружбы, нет любви,
Но есть печаль забвенья. “До смерти же умри!”

Катрен Четвертый

Эхо

Когда душа моя раскрылась, как цветок,
А разум в странствия отправился средь звезд,
На Древе Жизни вместо прошлых, блеклых грез
Глаза пророков заблистали, как исток...
Неиссякаемых миров Уединенья,
Что светом Мудрости укрыли заблужденья.

Коль свет духовный воссиял, не медли, друг!
И вспомни прошлых жизней чаяния, томленья,
Что подавлялись гнетом эго... Те стремленья
Волшебным светом разорвали прошлый круг,
И тайну жизней и смертей тебе раскрыли...
Времен древнейших письмена заговорили...

Зачем поток рождений, зачем поток смертей?
От прошлых всех горений лишь пепл и тот ничей...
Но я откуда взялся, и чья душа во мне?
Да я... перерождался, стократно на Земле!

Как смерч в степи промчалась
Земная жизнь моя.
Быть может, ей осталось
Кружить всего три дня...
Но что волнует сердце, и кто меня зовет?
Секрет младого скерцо, мой будущий восход!

Весна - очарованье. Все - праздник для очей!
Для слуха - врачеванье. Поющим стал ручей.
Весной мечтать о рае достойно лишь глупца,
Чей ум закрыт в сарае, чей взгляд - аул слепца.

Катрен Пятый

Эхо

Ирам – живущий чувствами наш Разум,
Исчез с лица Земли, а с ним и Роза…
И где теперь души Джамшида грезы?
Неведомо, невидимо и глазу…

Кто спрашивал себя: - Зачем я здесь?
Желания мои - позор иль честь?
Коль все судьбой давно предрешено,
Зачем нам появляться здесь дано?
Не глуп ведь Тот, кто нас сюда прислал,
Его желаний здесь творит кинжал.
И мед, что Он пригубит, тоже здесь!
Так, кто же я: позор Его иль честь?

Любовь бывает ласкова вначале,
И в памяти хранится, как цветок,
А, в сущности, болезненный урок,
Терзание, и муки, и печали…

О, да! Но коль любовь Любовью стала,
То боли и огня, и страсти - мало!
И тесен мир конечных форм земли,
И в Вечность уплывают корабли...
А здесь зовется смертью этот путь,
Безумную Любовь не повернуть.

Мечтанье - жизнь… Иного в жизни нет!
Возрадуй же собою белый свет.
И, если не мечтаешь, ты глупец,
Осел иль слабый отблеск от сердец...

Катрен Шестой

Эхо

Уста Всевышних Дум – всегда Печать…
Но Розе Соловей поет: - Вино!
Прекрасное, янтарное Вино!
Да как в чертогах царских мне молчать?

Налил ты, видно, с умыслом Вино
Не в чашу, в череп мира! Для чего?
Чтоб каждый, кто умеет пить до дна,
Увидел то, что скрыто от ума...

Предвечный мир пред Вечностью лежит.
И Вечность от бродяг он сторожит...
Иных же пропускает, как своих,
Веселых от вина стихов твоих.
И ты, Хайям, вошел без разрешенья
С красавицею - Розой подношенья!
И, если бы ты не был, милый, пьян,
Тебя и не назвали бы Хайям!

Возможно, вина сладкие даны
Лишь тем, кто горечь выпил до поры...
И тем, кто память эту не продаст,
Всевышний сладкой мерою воздаст.

Есть повод, чтобы жить, и у меня...
Но я о нем не стану говорить...
Ведь ясно все как днем, ясней нельзя -
И день, и ночь одно твердят: - Любить!

Катрен Седьмой

Эхо

Наполни кубок благостным Вином,
Отринь свои телесные желанья.
Плоды их - это разочарованья,
И Время улетит, махнув крылом...

Бери свободу, Сердце, от плена чувств земных,
От радостей и горя, волнений всех пустых.
Лети к дервишам, сердце, войди в заветный Круг,
Услышь младое скерцо - там ждет тебя твой Друг.

Ах, сколько раз невеждам
ты тайны открывал...
Ах, сколько раз надеждам
своим “прощай” сказал...

Даосцем назову тебя, Хайям,
Хоть был ты в миг знакомства очень пьян
Вином любви и таинством надежды.
Ни капли не поймут в тебе невежды.

Круговращение земли... Круговращение времен...
Но, если дух твой опьянен, Любви мгновениям внемли.

Катрен Восьмой

Эхо

Смотри, как вянут розы удовольствий...
Но Сад души не блекнет никогда.
Его питает Вечности вода,
В нем нет земных забот и беспокойства...
Цветы душевных качеств в нем цветут,
И Мудрости в нем Роза пребывает,
Что дивной красотой миры рождает!
Пророки эту Розу берегут...

В тончайший шелк запутай душу вновь.
Ее сожгла огнем своим Любовь...
Ты пепел Ветру времени отдай,
И новою Любовью расцветай.

Все, что прахом считаешь,
То было живой Красотой.
Зря о звездах мечтаешь,
Не вымолишь путь золотой.
Но пойми, не без цели
Вращается Купол небес.
И держи на прицеле
Мечту и Обитель чудес!

Катрен Девятый

Эхо

Для чего нам рождает Земля мудрецов,
Если их позабудут, в конце-то концов...
Но, пока ты читаешь Хайяма, блесни,
Как комета в ночи, как посланник Отцов.

В могилах прах. Ко праху прах уйдет.
Эфирное ж достанется эфиру.
Какая часть твоя прибудет к Пиру
Решать Сейчас, иначе жизнь не в счет.

Всему свой срок: и звездам, и земле.
Но что хранится в Вечном Кошельке?
За пазухой у Вечности - рожденья,
И новых звезд прекрасное круженье.

Желания - основа жизни нашей.
Ах, сколько я желал, да полной чашей!
Мелодия затихла, как ручей,
Что в речке растворился как ничей...

Ушли давно былые мудрецы.
Вся мудрость их истлела - вот концы...
Дитя, учись у правды и у света,
Нет лучшего для жизни сей совета.

Все царства мира - за глоток Вина!
А мудрость книг - за вкус, где глубина.
Все почести - за бархат опьяненья,
А все слова - за пенное рожденье!

Катрен Десятый

Эхо

На той тропе, где нет “раба” или “султана”,
Где разум гаснет, как в объятиях тумана,
Найди свой камень преткновения пути,
Дабы понять, что значит - мыслить без обмана...

Пусть, мы забыли о желаниях своих,
Но никогда они о нас не забывают...
Незавершенное в душе всегда вскипает,
Дабы прильнуть волной к брегам миров иных...

Неумолим в веках Комический Закон.
Кто осознал Его, тюрьмы Времен ушел,
И на свободе пьет фантазии Вино,
Что в Солнце светится Рубином для него.
Кто пригубил и ароматом насладился,
Тот в этот Миг счастливым заново родился.

Катрен Одиннадцатый

Эхо

Под Ветвью Древа я сижу с вином и хлебом,
Да со стихами в голове и на листе…
Сижу счастливый, обратив глаза к Тебе:
Вот это рай земной под синим, ясным небом!

Вишу на Ветке, словно персик наливной,
Сердечный Друг, сорви меня Своей рукой!
Твоим устам мой мед, а песнь Твоим ушам.
Здесь эхо сердца Твоего, о, Друг Хайям.
Здесь песнь Блаженных островов, Жемчужный край,
И Семь Морей рождают в каждом сердце рай.

Когда от внешних всех амбиций откажусь,
И в Океане малой каплей растворюсь,
Тогда узнаю сущность Силы единенья
И все могущество Единого движенья.
Кто ощутил себя мгновением секундным
На острие стрелы свеченьем изумрудным,
Тот и до счастья долетает каждый миг.
Так бьет Источник Вод Живых, поет Родник.
Пустыня Раем представляется ему,
А мысль пирует с вдохновеньем на пиру,
И наслажденья распускаются цветы,
Творец являет в мир Мгновенья Красоты.

Да, наслаждение - нежнейший из цветов.
Не распускается он в копоти умов,
Что ищут счастье в славе бренной и деньгах,
И в золотых оковах, словно в кандалах.
Владея тем, чем пожелают, не найдут
Того, что цветом наслаждения зовут.
Им этой бабочки вовек не увидать,
Свободы истинной душой не испытать.
В материальности невидимых оков Живут и стонут богачи с судьбой рабов.

Твоя стрела насквозь пронзила сердце мне:
Какое счастье быть казненной на костре
Твоей Любви, что бесконечно полыхает.
Вот свет мерцающей звезды, что воскрешает
В иных сердцах неповторимый Аромат
Твоих стихов и Мысли дивный райский сад.
О, сколько раз мне суждено сгорать до пепла
И возрождаться Силой внутреннего Ветра,
Что пыль сгоревших чувств развеет по векам,
И сказкой новой повторится здесь и там.
Миллионы глаз Твоих мерцают в небе черном,
Рождая смысл для казни рифмой увлеченных.


Müəllif: Milord(4482)-dəfə oxunub
Çap et   Geri   Yuxari


Facebook Google Favorites.Live BobrDobr Delicious Twitter Propeller Diigo Yahoo Memori MoeMesto

Error connecting to mysql